Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική...

Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική...μας λέει ο Ελύτης...

Ας κρατήσω μόνο την αρχή του ποιήματος και ας σκεφτω...
Και πολύ καλά έκαναν που μου την έδωσαν. Εγώ? Τί έκανα? Τη δέχτηκα αδιαμαρτύρητα? Την έψαξα? Την έμαθα?

θα ηταν υπερβολη να υποστηριξω οτι υπαρχει ελληνας που να γνωριζει τελεια τη γλωσσα του. και ο λογος?
ειναι τοσο πλουσια σε λεξεις που μπορεις να αποδωσεις το ιδιο νοημα, πολλες φορες, χωρις να χρησιμοποιήσεις ιδιες λεξεις...
η δυνατοτητα σαφηνειας ειναι το χαρακτηριστικο της και η πολυσχιδης αποδοση του νοηματος το οπλο της...
προσπαθω να τη μαθω, προσπαθω να την κατακτησω και θα προσπαθω μαλλον μεχρι τοτε που θα μου εχει απομεινει μυαλο....

Εγώ τί έκανα...Την δέχτηκα αδιαμαρτύρητα, αυτό είναι σίγουρο.Ακόμα την ψάχνω όμως.
Αν κάποιος Έλληνας πει πως έχει μάθει τέλεια την Ελληνική γλώσσα θα έχει κάνει μεγάλο λάθος.Δεν νομίζω πως καταντά γραφική ή υπερβολική η άποψη πολλών που υποστηρίζουν το ότι η Ελληνική γλώσσα δεν έχει όρια.Το διαπιστώνω και εγώ τώρα που την διδάσκομαι και που έρχομαι σε επαφή με άλλες ξένες γλώσσες.
Κατά την προσωπική μου άποψη, είναι λυπηρό το γεγονός ότι δεν χρησιμοποιείται από πολύ (σχετικά) κόσμο.Για το λόγο αυτό πρέπει να κάνουμε ό,τι περνά από το χέρι μας για να τη διατηρήσουμε και ει δυνατόν, να τη διατηρήσουμε όπως ακριβώς είναι,δηλαδή χωρίς πολλές προσθαφαιρέσεις και ξενόγλωσσους ιδιωματισμούς...Δύσκολο...

ενιωσα την ηθικη υποχρεωση να ευχαριστησω που τη γλωσσα μου εδωσαν ελληνικη, μια γλωσσα μη οριακη, μια γλωσσα που, ισως ειναι και η μονη, που σεβεται την αιτιωδη σχεση μεταξυ λεξης και πραγματος, μια γλωσσα με δομη μαθηματικη, μια γλωσσα παραστατικη με τελεια αναπαρασταση λεκτικων τυπων...
συμφωνω, areiane, ο, τι περνα απ το χερι μας...οχι μονο να την διατηρησουμε αλλα και να τη διαδωσουμε.

η γλωσσα που μας εδωσαν ειναι παγιδα, παγιδα για τους ξερολες. οι λεξεις της κυριολεκτουν και περιγραφουν μονο αν γνωριζεις τη σημασια τους.
ποτε δεν θα φτασω σε σημειο να πω οτι τη γνωριζω, καθε μερα ανακαλυπτω νεες λεξεις, νεες για μενα. δεν απορω πως αυτη η γλωσσα ηταν το εργαλειο εκπολιτισμου και προβληματισμου της ανθρωποτητας.....

Η γιαγιά μου που με μεγάλωσεσ' ένα χωριουδακι με δέκα σπίτια όλο κι όλο, φορούσε το τσεμπέρι στο κεφάλι κι όλο της ξεύφευγε και το ίσιωνε για να αποκτήσει σοβαρότητα και να με μαλώσει που δεν ακολουθούσα τις συμβουλές της.
Αυτή η γιαγιά με λέξεις απλές, ελληνικές και όμορφες, μου πέρασε αυτή τη γλώσσα και φρόντισε να την κάνω κτήμα μου, όσο μπορούσε πιο καλά. Η ίδια δεν ήξερε άλλα πέρα απ' αυτά που έλεγε σε μένα...

Κι όμως, όταν μιλούσε, το σπίτι αποκτούσε μια μυρωδιά, απ' αυτή τη μυρωδιά του αγρού με το στάρι που ήταν έτοιμο να θεριστεί.
Μιλούσε, απλά, ΕΛΛΗΝΙΚΑ.......

Η σαφηνειά της είναι εκπληκτική. Όσο περισσότερο τη μαθαίνεις, τόσο σε έλκει, σε σαγηνεύει και σε συγκινεί. Διάλεξα ν' ασχοληθώ μ' αυτή τη γλώσσα, να τη σπουδάσω και ίσως είναι η πιο σωστή επιλογή που έχω κάνει ως τώρα.

Δεν μπορ'ω να πω ότι την έχω μελετήσει όσο θα έπρεπε, ίσως δεν έχω διαθέσει πολύ χρόνο. Αλλά από την επαφή μου και γω, με τις άλλες γλώσσες, την όση έχω, τέλος πάντων, διαπιστώνω την ανωτερότητά της!
Διαθέτει λέξεις για την κάθε περίσταση και περιγράφει όσο καμμιά άλλη γλώσσα.

ομορφη και πολυπλοκη,ζωντανη και γνησια, ξεχωριστη και μελωδικη,παραγωγικη και πλουσια ,αναγεννα καινουργιες λεξεις και μαγευει τον καθενα.... λυπαμαι που δεν την γνωριζω καλα, και μεχρι το τελος μου δεν θα προλαβω να την μαθω....

χρησιμοποιηθηκε απο κορυφαιους διανοητες για την ερμηνεια δυσκολων επιστημων...και χρησιμοποιειται...
η ομορφια της ειναι οτι, πραγματικα, εχει την καταλληλη λεξη για να διατυπωσει, να εξηγησει και να εκφρασει...
και η μεγαλη της δυναμη, οι εικονες...μετατρεπει τη λεξη σε εικονα ευκολα και γοητευτικα...

χαιρομαι που τη γνωριζω εστω και ελαχιστα...

( η γλωσσα μας, Α δημοτικου, σελιδα 28 )

εχει λεξεις για ολα!

ειναι αλλιιως να σου λεει η μανα σου "σηκω, βρε υπναρα" και αλλιως να σου λεει "εγερθητι, ω φιλυπνε"

μα σε ποια αλλη γλωσσα ακουγεται τοσο ομορφα το "σ αγαπω"?
σε ποια αλλη γλωσσα αποκτα σημασια ο ηχος της λεξης "φιλος"?

ομορφη γλωσσα, ποιητικη, μαθηματικη, αριθμητικη...κυριολεκτει χωρις να χανεται η ομορφια της...με λεξεις ηχοποιητες, γοητευτικες, αρμονικες...τονισμενη σωστα...

φιλοσοφει, διδασκει, πειραματιζεται και αισθανεται...ποια αλλη γλωσσα τα κανει ολα αυτα?

μου την εδωσαν αιωνες ματα τη δημιουργια της...αυτη η γλωσσα αντεξε στο χρονο, περασε απο σταδια πολλα και ασχημα και νικησε...
διατηρησε την ιδια φρεσκαδα, το ιδιο παθος, τους ιδιους κανονες...

Παρ' όλα αυτά αυτή η γλώσσα ταλαιπωρήθηκε και βιάστηκε από τους κατά καιρούς έχοντες την εξουσία...
Έγινε ξύλινη μα τα κατάφερε να ξεφύγεια απ το "παραπαίδι" της καθαρεύουσας, τη μετάλλαξή της, ένα κράμα αγραμματοσύνης, αμορφωσιάς και "οικογένειας χριστιανικών ηθών"...

Είμαι απ΄αυτούς που τους έδωσαν δυο γλώσσες. Μεγάλωσα μιλώντας και τις δυο ταυτόχρονα αλλά ποτέ με τα ίδια άτομα. Βρέθηκα πολλές φορές σε αμηχανία γιατί έπρεπε να απαντήσω σε επιπλήξεις που γίνονταν και στις δυο , την ίδια ώρα...
Ακολούθησα την ελληνική παιδέια παράλληλα με τη γαλλική. Όσο και να είναι απίστευτο, μεγάλωνα και δεν ξεχώριζα ποιά ήταν η μητρική μου. Το δθαπίστωσα όταν θέλησα να εκφράσω συναισθήματα συμπαράστασης και αλληλεγγύης σε άτομα που δε γνώριζαν ελληνικά...
Ελληνικά τους μίλησα...

***Ας μην ξεχναει κανεις εκτος ορισμενων πολιτισμων πως αρχη ολων των γλωσσων ειναι η ελληνικη...ας μην ξεχναει κανεις πως ειμαστε η μοναδικη χωρα με περισσοτερες απο 150000 λεξεις...ας μην ξεχναει κανεις οτι ολες οι επιστημες βασιζονται στα ελληνικα...
Αλλα παρολο αυτα εμεις οι ιδιοι που σαν δωρο την εχουμε μητρικη διαλεκτο, που αλλοι θα παρακαλουσαν, ξερουμε τα βασικα (δεν μιλαω για ολους για τους περισσοτερους), οι νεες γενιες θα ξερουν τα πολυ βασικα...οι επομενες τα απαραιτητα...οι παραεπομενες τα τελιως απαραιτητα...δεν μαθαινουμε ελληνικα μονο για εμας...περισσοτερο απ'ολους αναφερομαι στον εαυτο μου...***{bamargera}

Επίσης ας μην ξεχνάμε ότι η βασική ορολογία των επιστημών είναι ελληνική αφού οι επιστήμες στην πλειοψηφία τους, αναπτύχθηκαν στην Αρχαία Ελλάδα.
Ναι, είναι κρίμα να "ψευτίζει" η γλώσσα μας με την πάροδο του χρόνου και είμαστε υπέυθυνοι όλοι. Ας την παραδώσουμε ακέραια και ατόφια στην επόμενη γενιά.

Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική αλλά φρόντισα να την "εμπλουτίσω" με λογιών λογιών διακοσμητικά από άλλες γλώσσες. Τί ειρωνεία, όμως...
Λέξεις μας που ταξίδεψαν σ' άλλες γλώσσες κα προσαρμόστηκαν σ΄αυτές, ξαναγύρισαν σαν αντιδάνεια σε μας και ενσωματώθηκαν πάλι...

βρε, μου την εδωσαν, εγω πως την καταντησα?

τι εκανα?
τη γνωρισα, τη μελετησα, την αγαπησα
και οπως καθε ζωντανο οργανισμο,
την ταισα για να μεγαλωσει...